Les costumes d'animés ou de jeux,
c'est pas juste des tenues bizarres
pour satisfaire les désirs des hommes ?
Il y a beaucoup de créatrices aussi.
Alors,
supposons que c'est fait pour satisfaire les désirs des femmes aussi.
J'arrive pas à croire que tu enfiles ce genre de tenues
pour poser devant tout le monde.
Le cosplay incarne l'expression du personnage
non seulement en apparence, mais aussi intérieurement.
C'est pas logique.
On peut pas montrer l'intérieur sur une photo.
Bien sûr que si !
C'est embarrassant !
Tu penses pas que t'exagères un peu ?
Comment ?
C'est pas du tout de l'exagération.
Je comprends pas.
Il y a des gens qui comprennent.
N'est-ce pas ?
Quoi ?
Le cosplay de la Présidente que tu as fait l'an dernier
représentait complètement son personnage !
Quoi ?
S'il te plaît, dis-lui.
Ne me ressors pas ça.
Bon, pour cette année,
à propos du festival scolaire,
vous êtes d'accord pour que la séance photo
soit notre événement principal ?
C'est d'accord.
De toute façon, on n'a pas d'autre choix.
Ce sera la honte du festival scolaire.
Pourquoi t'essayerais pas ?
Je refuse de faire une chose aussi embarrassante.
Mais t'as envie d'essayer, pas vrai ?
LE GENSHIKEN
Je me demande si Ohno et Ogiue arriveront à s'entendre.
Pourquoi on n'invite pas Ogiue à la séance photo de cosplay ?
Pourquoi ?
Comme tu as fait du cosplay l'année dernière,
tu sembles plus conciliante, non ?
Pardon ?
Ah bon ?
Présidente !
Tu dis plus de phrases du genre : "Détruisez le Genshiken !"
Kousaka n'est pas là, mais tu viens quand même.
Revenons à nos moutons.
En ce qui concerne les costumes, je peux en faire autant que nécessaire,
mais qui va en parler à Ogiue ?
Kasukabe, bien sûr !
Non.
Ah...
Je vois...
J'ai rien contre le fait qu'Ogiue fasse du cosplay...
Alors...
Mais j'aime pas que vous me preniez comme exemple de réussite.
Que faire ?
On en parle d'abord à Ohno ?
Oui.
Qui va le faire ?
Tanaka ?
Hein ?
Bon,
ça m'est égal, mais...
Vous deux, vous êtes l'équipe de cosplay,
donc c'est plus logique.
Alors, c'est décidé.
C'est quoi, ça ?
Oups...
C'est l'uniforme de Kujian, non ?
Oups !
Mais c'est trop petit.
Renko ?
C'est Rimu ?
EE Sakura.
Seijuyou Inku ?
Tanaka ?
Aucun de ces personnages ne me correspond.
Euh...
C'est que...
J'ai pas voulu te les cacher...
Enfin, ils étaient pas cachés, si ?
Ils étaient juste dans le placard.
Tanaka...
FESTIVAL UNIVERSITAIRE D'OURAN
Mets-le un peu plus à droite.
Oui, monsieur !
Tiens-le bien !
Quoi ?
Ohno s'est mise en colère, et t'as rien fait ?
C'est ainsi...
C'est embarrassant...
Ça m'est égal.
On laisse tomber le cosplay d'Ogiue.
Tu peux aller calmer Ohno ?
Elle est au vestiaire de l'autre côté.
C'est pathétique...
Au final, c'est à moi de le faire.
"À l'évidence", pas "Au final".
Désolé.
Ça m'est égal de faire la médiatrice,
mais tu sais où t'as foiré, n'est-ce pas ?
Quoi ?
J'ai fait des costumes pour Ogiue sans lui en parler d'abord.
Mais non !
Pas de souci pour ça.
Ohno veut qu'elle le fasse, après tout.
Mais...
Tu ne saisis pas.
Tu vois,
la raison qui fait qu'Ohno est en colère n'est pas Ogiue,
mais plutôt...
Bonjour !
Salut !
SÉANCES PHOTO DE COSPLAY
Bonjour !
Guten Morgen !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Rien.
Rien du tout.
Absolument rien.
Bon, je vais voir.
Je m'en fiche qu'il fasse des costumes pour Ogiue.
Il t'en a fait plein aussi.
J'en veux pas.
Ils sont là.
À quoi il pensait ?
C'est sûrement l'instinct du cosplayeur qui parle.
L'instinct, hein ?
Mais le fait qu'il m'en ait pas parlé avant...
Je le défends pas, mais...
tu aurais refusé s'il t'en avait parlé ?
J'aurais pas dit non.
Vraiment ?
Tu sais ce qui arrivera si je débats avec lui...
C'est vrai.
Accepter les compromis.
Mais regarde les costumes d'Ogiue.
Celui-ci...
Celui-là...
Et...
ça et ça...
Celui-là...
Tous ceux-là aussi.
Quoi ?
Je comprends pourquoi t'es en colère.
Tu vois ?
Cette multitude, cette passion !
Il a fait tellement de styles pré-ados alors que ça me va pas !
En plus,
il les a ramenés ici malgré la situation.
Non.
C'est moi qui les ai ramenés.
Je vois...
Mais...
Tanaka vit pour le cosplay, n'est-ce pas ?
Essaie de lui pardonner.
Je comprends ça.
Tu comprends ?
Je dis ça, mais malgré tout...
C'est pas ce que doit faire une équipe ?
"Une équipe", hein ?
Oui, c'est ça.
D'ailleurs, tu es celle qui la gère.
Oui, on dirait.
Elle arrive.
Alors ?
C'est réglé.
Quoique...
Il vaut mieux que t'ailles lui présenter tes excuses.
OK.
Fais-le correctement.
Règle tout ce qui doit l'être.
Je vais faire ce que tu me dis.
Ah, excusez-moi.
C'est pas encore l'heure.
Ah, d'accord.
J'ai bien envie de lui faire mettre les costumes.
Après en avoir vu autant.
Juste pour ça ?
Et puis, ça pourrait provoquer un changement.
Je le sais par expérience.
Je le savais !
Mais...
faire ça...
semble impossible.
Ça risque d'être dur, mais...
elle a déjà acheté une tenue sur conseil du vendeur, non ?
Oui, c'est vrai.
Je suis une pro de la vente à temps partiel.
Ça n'a pas de sens d'être pro et à temps partiel.
Moi, je comprends ce qu'elle veut dire.
Admirez.
Ogi !
Viens voir une seconde !
Viens, viens !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez, viens !
Tanaka, Ohno !
Je peux entrer ?
Oui.
Bien sûr.
J'espère que je vous interromps pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tanaka, tu peux sortir un moment ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Quoi ?
Juste un moment.
Allez, allez !
Dépêche-toi !
Pourquoi ?
C'est pas vrai ?
Si, c'est vrai !
Elle a mordu !
Allez, allez !
Ogi, Ogi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je porterai pas ça.
C'est dégoûtant.
Ne le porte pas.
Je veux juste vérifier.
Ça a demandé beaucoup d'efforts de les faire.
On veut juste voir.
On se demandait si ça t'irait.
C'est pas toi qui les as faits.
Bon, bon !
Regarde dans le miroir.
Oh, c'est joli !
Ogiue, tu as de grands yeux.
Les vêtements mignons te vont bien.
Trop mignonne !
Regarde !
T'en penses quoi ?
Et celui-là ?
Bien, bien !
Il y a celui-ci aussi.
Oh, bien, bien !
Pourquoi tu détacherais pas tes cheveux un moment ?
Pas question.
T'inquiète pas, tu vas pas le porter.
Détache juste tes cheveux !
Mais je veux pas...
Ça n'allait pas avec ce style, n'est-ce pas ?
Juste cette fois, ça ira vite.
Hé, Saki, tu fais quoi ?
Je pensais faire cosplayer Ogiue.
Quoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Tu vas pas m'en empêcher ?
Forcer quelqu'un à faire du cosplay est contre mes principes.
On m'a forcée à le faire l'année dernière.
C'est bien, c'est bien.
Celui-là ?
Tu sais...
Ça lui va vraiment bien.
Je suis d'accord, mais...
Elles me regardent.
OK, c'est bon.
Quoi ?
Merci.
Bon boulot !
Rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu voulais encore regarder ?
Non.
Et si tu le mettais ?
Non, merci.
Saki est douée pour convaincre les gens.
Mais...
C'est rare comme opportunité !
Non.
Le cosplay ne m'intéresse pas.
J'ai failli me faire avoir aussi.
Ah bon ?
Alors, tu le mets si j'en mets un aussi ?
Quoi ?
T'en mettrais un ?
Je le fais si tu le fais.
La discussion a changé d'un coup.
Ogiue ne l'a même pas remarqué.
Alors ?
De quoi tu parles ?
Elle va en mettre un ?
Ogiue ?
C'est du 50/50.
Non, disons plutôt 60 % que non.
C'est impossible.
Elle le fera.
Tu as l'air confiant.
Oui, car c'est Saki qui s'en charge.
Même si c'est Kasukabe...
Je vais gagner !
Je parie ma sangle Kujian !
On en a tous une.
Je dirais oui, car je veux la voir en porter un.
Hé, tu en remets une couche alors que t'es impliqué !
C'est pour ça...
Je pense qu'elle ne le fera pas.
Portera pas.
Portera.
Non.
C'est trop fastidieux.
C'est juste fastidieux maintenant ?
Allez, porte-le juste ici.
Les garçons vont pas te voir.
Évidemment !
Qui... ?
Porte-le un instant alors !
Non.
Juste un instant !
Un court instant !
Très court !
Non, non.
T'y es presque, Saki !
On prend ni photos ni rien.
Des photos ?
Allez, juste pour essayer.
Enlève tes vêtements.
Enlève-les !
Non...
Je sais pas combien de vêtements je dois enlever...
Alors, je vais le faire pour toi !
C'est bon !
Je vais le faire !
Tout va bien ?
Va savoir !
J'ai réussi !
Saki...
Tu serais recruteur dans le porno si tu étais un homme.
ACCÈS INTERDIT RÉSERVÉ AU PERSONNEL QUALIFIÉ
Tu fais du cosplay !
Oui.
Elle est mignonne.
Ohno, t'en penses quoi ?
C'est Renko de Kujian, n'est-ce pas ?
C'est pas ça que je demande.
C'est pas mignon ?
Pardon ?
Oui, oui. Elle est mignonne.
Ne me fais pas répéter.
T'es mignonne.
Non, tu l'as toujours été.
J'ai des courants d'air aux jambes.
Et le tissu est bizarre.
En plus, je ne sais rien de ce personnage.
Travailler l'apparence suffit au début.
Ah bon ?
C'est suffisant si tu essaies et t'amuses en le faisant.
Désolé.
Attendez encore un peu.
Ohno !
C'est bientôt l'heure !
Il est déjà si tard ?
T'as fini de t'habiller ?
Pas encore.
Tu veux que je t'aide ?
J'arrive !
Non !
Saki, Ogiue.
Vous pouvez m'aider ?
Mais je...
Tu pourras l'enlever plus tard !
Quoi ?
Ogi, t'as qu'à sortir avec.
Pas question !
Passez-moi le casque de MOS-KOS.
Quoi ?
C'est un succès.
Comme on s'y attendait de notre événement principal.
Beaucoup de gens sont venus au festival scolaire exprès pour ça.
C'est posté sur Internet aussi.
Elles arrivent enfin.
Salut !
C'est incroyable.
Je suppose que c'est grâce à toi.
Alors, c'était comment ?
À ton avis ?
Elle l'a fait.
Le cosplay.
Quoi ?
Sérieux ?
Elle a essayé ?
C'est pas vrai !
Quel personnage ?
Quelqu'un de Kujian...
C'était qui, déjà ?
C'était Kamishakujii Renko !
Kamishakujii ?
Je vois.
Ça m'énerve de voir que ça vous plaît !
Mince !
J'ai perdu ma première édition de Wild Soul.
Ouais !
J'avais raison !
Vous aviez fait des paris ?
C'était juste pour s'amuser !
S'amuser !
Venant de ta part, c'est pas du tout amusant !
Kasukabe !
Je m'en doutais.
Quoi ?
Tout le monde voulait voir.
Saki semblait si cool la dernière fois.
Alors, qu'est-ce que t'as parié ?
Qu'Ogiue allait le faire bien sûr !
Tanaka aussi.
Qui a parié contre ?
Moi.
Vous êtes stupides.
Il y a que Kousaka qui comprenne ça.
Alors, tu as gagné quoi ?
Wild Soul !
Un lot d'Harahoro.
Et l'addition pour les boissons.
Pourquoi ça, Kasukabe ?
La victoire de Kousaka est ma victoire.
Super, la réplique de Gian !
Quoi ?
La Vice-présidente ?
J'aurais aimé voir Ogiue en Renko.
Ça aurait été bien de les voir cosplayer ensemble.
Je veux pas faire ça.
Améliorer sa relation avec Ohno est la priorité pour l'instant.
Le cosplay est juste un prétexte pour y parvenir, n'est-ce pas ?
J'imagine que oui.
Et puis, même si Ogiue a dit non, elle a fini par essayer.
Un jour, elle vous montrera, pas vrai ?
Un jour ?
Que penses-tu du cosplay ?
C'est chiant !
Je sais très bien que ça me va pas.
Peut-être que ça améliorera un peu l'ambiance.
Qu'est-ce qu'il y a, Ohno ?
T'as pas l'air bien.
Kujian est fini.
Je me demande ce qu'on va faire maintenant.
Ah oui, c'est vrai.
Il n'y a plus de rencontres Kujian.
Ça fait comme un vide.
Je comprends pas pourquoi ça vous obsède autant.
Ah bon ?
Ne vous inquiétez pas, les amis !
Ne soyez pas tristes.
Ritsuko Kübel Kettenkrad,
Enomoto Chihiro et Akiyama Tokino
vivront à jamais dans nos cœurs !
Leur périple ne fait que commencer !
Où je me suis planté ?